L’Amérindien, Toby Awashish , compagnon de travail  Source: RÉCIT national de l'univers social Toby : « Pourquoi je suis venu travailler comme planteur? » Eh! bien parce que c’est un bon moyen de faire pas mal de sous tout en travaillant en pleine nature. C’est ici que je suis dans mon élément ; mes ancêtres ont toujours vécu en forêt, et ils ont toujours su vivre en harmonie avec elle, grâce à toutes les ressources qu’elle offre. Depuis que les Européens sont arrivés, par contre, les Autochtones ont été repoussés toujours plus loin dans les réserves, pendant que le sud de la province se développait et s’urbanisait. On est encore chanceux qu’il nous reste de la forêt pour pratiquer nos activités traditionnelles de chasse et de pêche! Je trouve que le gouvernement est irrespectueux envers nous en concédant aux compagnies forestières le droit d’exploiter les forêts, alors que nous, on a dû se battre (et on se bat encore) pour conserver nos droits ancestraux sur les territoires forestiers. Les Algonquins étaient là bien avant l’homme blanc : les forêts nous appartiennent donc aussi, tu ne penses pas?